Ваши краткие отзывы о просмотренном

[иван73]

Сегодня засмотрел «Плохие парни, навсегда» и «Джентльмены». По «Парням» в принципе согласен с Мобильником, но любителям боевиков вполне зайдет, крепенький боевичок. «Джентльмены» как и все фильмы Гая Ричи—отлично. Стильно, модно, молодежно, весело. Снято в узнаваемой манере и стиле Ричи.
В общем оба к просмотру советую.

Тоже целый день смотрю «Плохие парни, навсегда», правда больше слушаю...Бесит когда на мексиканском говорят без перевода...А так, нормальный фильм...

[zzz12]

"Зеленая книга" фильм 2018 . Понравился. Рекомендую.

[Poter]

Посмотрел:



Не впечатлило.

[zzz12]

Сообщение от Pavel 2

"Форд vs Феррари" очень понравился. Как два бренда боролись за первенство в мире на гонках в середине 60-х годов.

Посмотрела, очень понравился.

[Pifulya]

Не о просмотренном, но ... Таки удалось сегодня скачать 12 серий сериала "Ищейка-4", завтра будем посмотреть ... Угробила на скачивание хрен около 5 часов наверное, и до фига гигов (благо есть они). Оператор Теле2. Была бы дома - скачалось бы быстрее, через вай-фай ... Остальные 4 серии только на той неделе будут. Да ладно ... Мне бы завтра и в воскресенье что-нибудь новенькое посмотреть, а то тут только инет, а телевизор я не смотрю ...

[иван73]

«Гензель и Гретель» 2020г. новая интерпретация старой сказки. Любителям страстей-мордастей зайдёт. Очень красивые съемки, сам фильм жутковытый, музыка хорошая. Посмотреть стоит.

[hatamoto]

Сообщение от иван73

Сегодня засмотрел «Плохие парни, навсегда» и «Джентльмены». По «Парням» в принципе согласен с Мобильником, но любителям боевиков вполне зайдет, крепенький боевичок. «Джентльмены» как и все фильмы Гая Ричи—отлично. Стильно, модно, молодежно, весело. Снято в узнаваемой манере и стиле Ричи.
В общем оба к просмотру советую.

Я скачал в правильном переводе Гоблина.

---------- Ответ добавлен в 19:19 ----------Предыдущий ответ был в 19:18 ----------

Сообщение от zzz12

"Зеленая книга" фильм 2018 . Понравился. Рекомендую.

Тоже в Гоблине есть.

[zzz12]

Если фильм на английском - стараюсь находить и смотреть без перевода

[Duke!]

Сообщение от hatamoto

Я скачал в правильном переводе Гоблина.

Тоже в Гоблине есть.

Если важен мат, есть студия озвучания Кубик в кубе. Многоголосый полноценный перевод. Частенько их смотрю. Но не все фильмы и сериалы нуждаются в абсценной лексике. Хотя, Половое воспитание и Конец ёба-го мира без этого проиграли бы))) да, оба мини-сериала мне понравились.
А гоблина не люблю за его просталинскую позицию. Да и переводит он не сам, там целая команда работает.

---------- Ответ добавлен в 07:30 ----------Предыдущий ответ был в 07:25 ----------

Сообщение от zzz12

Если фильм на английском - стараюсь находить и смотреть без перевода

Завидую по-хорошему. Процент билингвов в России крайне мал. В школах изучение языка сведено к профанации, хотя в гейропе на английском говорят свободно все выпускники школ.

Комментарий модератора

Квестор:

На данном Форуме подобные выражения вызывают ассоциации, которые определенно не пойдут на пользу вашей репутации - к сведению

[мобильник]

Сообщение от Duke!

хотя в гейропе на английском говорят свободно все выпускники школ.

Да ну. От страны зависит. Объездил практически все страны Европы и в каждой попадались люди, не знавшие инглиш.

[zzz12]

Сообщение от Duke!

на английском говорят свободно все выпускники школ.

Зависит:
-от страны
- контингент с кем общаешься. Продавцы или водители, с кем общаются обычно туристы, - не показатель.

Но это разговор не в этой теме.

[buba]

Посмотрел недавно фильм 2019 г. " Дело Коллини" производство Германия .
Сильный фильм , почему не всех нацистских преступников наказали, после войны.

[ars-lan911]

Сообщение от Pifulya

Не о просмотренном, но ... Таки удалось сегодня скачать 12 серий сериала "Ищейка-4", завтра будем посмотреть ... Угробила на скачивание хрен около 5 часов наверное, и до фига гигов (благо есть они). Оператор Теле2. Была бы дома - скачалось бы быстрее, через вай-фай ... Остальные 4 серии только на той неделе будут. Да ладно ... Мне бы завтра и в воскресенье что-нибудь новенькое посмотреть, а то тут только инет, а телевизор я не смотрю ...

А я как первый или еще какой сезон посмотрел и желание смотреть больше не возникло. Совсем не спорю, этот сериал неплохой, в чем то прикольный и интересный. Он заслужено находит своего зрителя. И даже Банщикова вполне справляется с ролью.

Мне только сложно найти в новых фильмах новый интересный образ и персонаж женщины-детектива. Я имею ввиду отечественный кинематограф. Для меня высоко поднятая планка Каменской пока сложно достижима. Кстати, среди детективов-любителей остается самой интересной актрисой Алиса Френдлих в "Женской логике".

[Квестор]

Сообщение от ars-lan911

Совсем не спорю, этот сериал неплохой, в чем то прикольный и интересный

для сравнения можно посмотреть оригинал: https://www.kinopoisk.ru/series/277543/

[hatamoto]

Сообщение от Duke!

Если важен мат, есть студия озвучания Кубик в кубе. Многоголосый полноценный перевод. Частенько их смотрю. Но не все фильмы и сериалы нуждаются в абсценной лексике. Хотя, Половое воспитание и Конец ёба-го мира без этого проиграли бы))) да, оба мини-сериала мне понравились.
А гоблина не люблю за его просталинскую позицию. Да и переводит он не сам, там целая команда работает.

---------- Ответ добавлен в 07:30 ----------Предыдущий ответ был в 07:25 ----------


Завидую по-хорошему. Процент билингвов в России крайне мал. В школах изучение языка сведено к профанации, хотя в гейропе на английском говорят свободно все выпускники школ.
На данном Форуме подобные выражения вызывают ассоциации, которые определенно не пойдут на пользу вашей репутации - к сведению

Важен не мат,а правильный перевод того,что хотел донести режиссер,что Гоблин и делает.А просталинская позиция естественна,человек родился и вырос в СССР,в семье советских людей.Я его полностью поддерживаю.А ты со своей нелюбовью можешь идти козе в трещину...)))

hatamoto,я на Гоблина в Ютуб подписан. Уважаю его за его отношение к СССР. Не занимает проституточную позицию.

[hatamoto]

Сообщение от La Piovra

hatamoto,я на Гоблина в Ютуб подписан. Уважаю его за его отношение к СССР. Не занимает проституточную позицию.

Аналогично...

[Duke!]

Сообщение от hatamoto

Важен не мат,а правильный перевод того,что хотел донести режиссер,что Гоблин и делает.А просталинская позиция естественна,человек родился и вырос в СССР,в семье советских людей.Я его полностью поддерживаю.А ты со своей нелюбовью можешь идти козе в трещину...)))

Нормы употребления мата в русском и английском разнятся принципиально.
Если Вам недоступно понимание замысла режиссера фильма без русских слов на Х, П, Е .... мудрость не всегда приходит вместе с возрастом))))
Ну язык учите тогда.
Скажу больше, даже без мата русскоязычные зрители не могут понять подавляющего большинства отсылок, аллюзий, оммажей, цитат и ассоциаций, заложенных авторами фильма в силу абсолютного незнания иностранной, в первую очередь англосакской, культуры.
И это гораздо серьёзнее "неправильно" переведённой фразы "ты ходишь по офигенного тонкому льду".
Что непонятного в слове "офигенный"?
По Гоблину. Это одноголосовый перевод поверх основного звука. Кубик в кубе делает то же самое по лексике, но в многоголосой озвучке. Разница очевидна.
Зы. Надо бы Смерть Сталина посмотреть)))) Говорят, хорошая комедия)))

[hatamoto]

Сообщение от Duke!

Нормы употребления мата в русском и английском разнятся принципиально.
Если Вам недоступно понимание замысла режиссера фильма без русских слов на Х, П, Е .... мудрость не всегда приходит вместе с возрастом))))
Ну язык учите тогда.
Скажу больше, даже без мата русскоязычные зрители не могут понять подавляющего большинства отсылок, аллюзий, оммажей, цитат и ассоциаций, заложенных авторами фильма в силу абсолютного незнания иностранной, в первую очередь англосакской, культуры.
И это гораздо серьёзнее "неправильно" переведённой фразы "ты ходишь по офигенного тонкому льду".
Что непонятного в слове "офигенный"?
По Гоблину. Это одноголосовый перевод поверх основного звука. Кубик в кубе делает то же самое по лексике, но в многоголосой озвучке. Разница очевидна.
Зы. Надо бы Смерть Сталина посмотреть)))) Говорят, хорошая комедия)))

.